En la gramática inglesa, ¿cuál es la diferencia entre el presente perfecto y el pasado simple?


Respuesta 1:

A menudo, presente perfecto se usa para describir eventos que comenzaron en el pasado y que aún no han terminado.

El pasado simple siempre incluye la idea de que la acción ha terminado.

Obama fue presidente durante 8 años. (significa que ha terminado)

Donald Trump ha sido presidente durante 2 años y medio. (significa que no ha terminado)

Viví en Chicago por 9 años. (Solo puede significar que no vivo allí ahora).

He vivido en California por 30 años. (Solo puede significar que vivo allí ahora).

Hay otros usos, pero creo que este es el uso básico.

También usamos present perfect cuando * el período de tiempo * no ha terminado, incluso si las acciones mencionadas se completaron:

Hemos escrito 5 ensayos hasta ahora este semestre. (Los 5 ensayos están completos, pero el semestre no).

Escribimos 6 ensayos el semestre pasado. (el semestre ha terminado, por lo que no se pueden escribir más ensayos en ese momento).

JK Rowling ha escrito 12 libros. (porque todavía está viva, el período de tiempo no ha terminado). Puede escribir más).

Dickens escribió 38 libros (solo adivinando aquí. Pero está muerto, y por muchos que escribió, el período de tiempo ha terminado y no se puede escribir más).

Compare: He estado en varias películas este verano vs. Fui al cine ayer. Ayer terminó, así que tengo que usar el tiempo pasado. El verano no ha terminado, así que uso el presente perfecto.

(Siento que las personas se resisten a esta respuesta porque el término "presente perfecto, como se aplica a otros idiomas, tiene un significado diferente; debería significar" perfeccionado "(es decir, completado). Pero mi opinión es que significa algo bastante diferente a eso como usado en inglés. Su significado está más cerca de "no completado, no perfeccionado")


Respuesta 2:

El presente perfecto se usa para expresar acciones completadas que han ocurrido en el pasado, pero que están conectadas al presente y aún tienen efectos sobre él. El pasado simple se usa para expresar situaciones que ocurrieron y concluyeron en el pasado. El presente perfecto y el pasado simple son diferentes en forma y significado.

Hay 3 formas:

Formas afirmativas:

  • Presente perfecto: Sujeto + tener / tiene + participio pasado + ... Pasado simple: Sujeto + Verbo (Tiempo pasado) + ...

Formas negativas:

  • Presente perfecto: Sujeto + tener / tiene + no + participio pasado + ... Pasado simple: Sujeto + did + no + verbo + ...

Formas interrogativas:

  • Presente perfecto: Tener / Tiene + sujeto + participio pasado + ... Pasado simple: ¿+ sujeto + verbo + ...?

Ejemplos:

Presente perfecto

  • He vivido en España desde el año pasado, todavía vivo en España. No ha tocado la guitarra en 3 años. ¿Han viajado juntos desde el mes pasado?

Pasado simple

  • Viví en España durante 1 año, ahora vivo en Italia. No tocó la guitarra durante 3 años, pero comenzó a tocar nuevamente este mes. ¿Viajaron juntos durante un mes?