¿Existe una diferencia semántica entre "valioso" e "invaluable"?


Respuesta 1:

Sí, hay una diferencia. No son opuestos como se podría esperar de su construcción, después de todo, "in" es un prefijo que básicamente significa "no", pero son un poco diferentes.

La razón por la que no son opuestos es porque se basan en dos significados ligeramente diferentes, pero estrechamente relacionados, del verbo "valorar". Valorar algo puede significar reconocer que tiene mucho valor, o puede significar estimar el valor exacto (generalmente en términos financieros) de algo.

Un ejemplo del primer sentido sería: "Realmente valoro mi automóvil, así que no me importa tomarme el tiempo para mantenerlo adecuadamente".

Una frase que lo use en el segundo sentido sería: "Valoro mi empresa en 2 millones de dólares, por lo que una inversión de $ 100,000 le dará una participación del 5%".

Entonces, en cuanto a los dos adjetivos de los que estás hablando:

Valioso se basa en el primer uso de "valor" anterior. Decir que algo es valioso significa que tiene un gran valor: ya sea que vale mucho dinero, como en "ten cuidado con estas valiosas copas de cristal", o que es importante de alguna manera intangible, como "No quisiera dañar mi valioso relaciones con otros en la industria ".

Invaluable se basa en el segundo uso. Decir que algo es invaluable significa que no puede ser "valorado" en el sentido de ponerle un precio, generalmente porque es extremadamente valioso. Las obras de arte de fama mundial podrían describirse como "invaluables" porque nunca se venderían, se consideran tesoros nacionales y no se les puede poner una cifra en dólares. También puede usarlo en un sentido más abstracto, como "Esta información ha demostrado ser invaluable para mí", lo que significa que la información es totalmente esencial para lo que está tratando de hacer, por lo que no hay nada por lo que pueda intercambiarla.

En resumen, "invaluable" está un paso por encima de "valioso", significa "tan valioso que uno nunca podría ponerle precio". "No tiene precio" significa más o menos lo mismo.


Respuesta 2:

Hay una razón perfectamente racional para la existencia de estas dos palabras. La valoración es una habilidad que depende de la familiaridad con los mercados en líneas particulares de bienes. "Valioso" tiene su significado natural: algo en lo que un tasador competente que tiene conocimiento del mercado es capaz de establecer una cifra, generalmente para el "valor de reemplazo" del seguro) o para la venta / impuesto ("valor realizable"). "Invaluable" es todo lo contrario: algo sobre lo que incluso el mejor tasador no puede expresar una opinión porque no hay mercado para que él haya estudiado. Un diamante famoso, por ejemplo, puede que nunca haya cambiado de manos en la historia registrada del comercio, o haya cambiado de manos hace tanto tiempo que el precio histórico no tiene sentido. Muchas viejas pinturas maestras nunca han estado fuera de las manos de una familia. Con estos, un tasador simplemente levantaría las manos y las frotaría con alegría.


Respuesta 3:

"Valioso" significa tener un gran valor en términos de dinero u otra calidad:

Esta es una pintura muy valiosa. Vale la pena está bien en siete cifras.

Bill ganó el premio al Jugador Más Valioso por su liga de béisbol.

"Invaluable" significa muy importante; indispensable o cercano a él.

Esta pintura es invaluable para la colección del museo.

Las contribuciones de Bill al bate y en el campo fueron invaluables para la temporada de campeonato de su equipo.

v