¿Cuál es la diferencia entre una consonante sonora (◌ʱ) y una consonante aspirada (◌ʰ), y cuál de las dos son las que se usan en las lenguas indo-arias?


Respuesta 1:

En sánscrito, se usan ambos. Hay cinco puntos de articulación en sánscrito que están asociados con paradas: velar, palatal, retroflex, dental y labial. Asociados con cada uno de estos puntos hay cuatro paradas (más una consonante nasal sonora). Estas cuatro paradas son respectivamente: sin voz, sin respiración, sin voz, con aspiración, sin voz y sin aspiración. Ahora las paradas sordas cuando se aspira se modifican con (◌ʰ). Las paradas de voz, cuando se aspiran, conservan su voz, de modo que la aspiración se acompaña de una especie de retumbar en la garganta. Esta es una aspiración con voz entrecortada (◌ʱ).

No soy especialista en la fonología comparativa de las lenguas indo-arias modernas, pero tengo la sensación de que en hindi no hay una voz que respira, sino que el gujarati y el marathi conservan la voz que respira. Sin embargo, no lo sé con certeza.