¿Cuál es la diferencia entre '' elegir '' y '' elegir '' en español?


Respuesta 1:

De estos dos, el más utilizado es elegir. Al usar este verbo, te estás enfocando en la elección en lugar del proceso de elección. Indica que entre muchas opciones, solo una de ellas "ha ganado".

El verbo elegir es muy similar y puede fácilmente (en varios contextos) sustituir a elegir. Pero lo que pasa con elegir, es que no solo se enfoca en el resultado de la elección sino también en el proceso:

Digamos que está en una librería con su hijo. Entras en la librería y le dices:

Venga, hijo, elige uno y nos vamos.

> Vamos hijo, elige uno y nos iremos

Pero si tiene tres libros y tiene que elegir entre estos tres, es más natural que diga:

Venga, hijo, escoge uno y nos vamos.