¿Cuál es la diferencia entre "Te odio" y "Te odio"?


Respuesta 1:

El segundo es para insistir. Dejame explicar.

En inglés, generalmente no usamos formas de do (do / does / did) en oraciones afirmativas. Están reservados para formas negativas e interogativas. Entonces, idealmente la oración debería ser Te odio.

Pero a veces, para insistir en los verbos (generalmente arrebatos emocionales) usamos do. La oración que te odio básicamente significa que estás estresando tus sentimientos o insistiendo en que la emoción es verdadera. La 'forma' de oraciones afirmativas generalmente ocurre solo si el oyente no está de acuerdo. Por ejemplo

A: lo odio.

B: No, no lo haces.

A: sí (lo odio)

Espero eso ayude.