¿Cuál es la diferencia entre "Estaba durmiendo" y "Estaba durmiendo"?


Respuesta 1:

Significan exactamente lo mismo, y no puedo pensar en una situación en la que uno sea preferido sobre el otro, por ejemplo, A: "¿Qué estabas haciendo a medianoche anoche?" B: "Estaba durmiendo" o "Estaba dormido".

Son diferentes gramaticalmente, por supuesto. En "Estaba durmiendo" el verbo "dormir" está en tiempo pasado continuo, mientras que en "Estaba durmiendo" el verbo "estar" está en tiempo pasado y "dormido" es un complemento adjetivo.

Tenga en cuenta que la misma respuesta podría no aplicarse a otros tiempos. Es más probable que usemos 'estar dormido' con un tiempo perfecto simple si estamos especificando un período de tiempo, por ejemplo, "He estado dormido durante siete horas", porque la acción o la situación ahora está completa. Es menos probable que digamos: "He estado durmiendo durante siete horas", porque el tiempo presente perfecto continuo con un período de tiempo generalmente sugiere que la persona todavía lo está haciendo, y ¿cómo puede decir algo si está dormido?

Sin embargo, podríamos decirlo si se trata de una acción repetida dentro de un período de tiempo más amplio, por ejemplo: “Solo he estado durmiendo siete horas por noche esta semana. Por lo general duermo ocho horas.


Respuesta 2:

Podrían tener el mismo significado en muchas situaciones.

  • Estaba durmiendo cuando sonó el teléfono. Estaba dormido cuando sonó el teléfono.

O en otros, serían claramente diferentes. Tenga en cuenta el énfasis en la acción continua de dormir en el primer ejemplo.

  • La semana pasada, después de su agotador viaje, Mary descubrió que estaba durmiendo más de diez horas por noche. La semana pasada, después de su agotador viaje, Mary estaba dormida a las ocho en punto todas las noches.

No podría intercambiar mientras dormía y dormía en estos ejemplos. Sin embargo, podría usar dormido, y el significado permanecería claro.