¿Cuál es la diferencia entre "en nuestra vida diaria" y "en nuestra vida diaria"?


Respuesta 1:

"En nuestra vida diaria" supone que hay una vida diaria que todos compartimos. Puede usar esta frase si desea subrayar una experiencia colectiva, una experiencia compartida por todos los que está hablando, como si compartieran una sola vida.

En mi humilde opinión, la forma más natural de transmitir esta idea es utilizar el nombre del grupo, en lugar del pronombre "nuestro", para decir de qué vida colectiva estás hablando. Por ejemplo, si está hablando de un aspecto de la vida cotidiana compartido por toda la India, puede usar la frase "en la vida cotidiana de la India" o "en la vida cotidiana de la India".

"En nuestra vida diaria" supone que las personas tienen vidas diarias separadas. Dado que las personas, literalmente, tienen vidas distintas entre sí, "en nuestra vida diaria" es la mejor frase para usar en la mayoría de los casos.

Compare las frases "Ver carteles de películas es algo habitual en la vida cotidiana de los indios" y "Ver carteles de películas es algo habitual en la vida cotidiana de los indios". Ambos son gramaticalmente correctos, pero dicen cosas ligeramente diferentes. La primera oración dice: "En la entidad individual que es la vida cotidiana india, ver carteles de películas ocurre con frecuencia". El segundo dice: "En la vida de cada indio en particular, ver carteles de películas ocurre con frecuencia".


Respuesta 2:

Gracias por preguntar, Nicholas. Bareena ha explicado muy bien la diferencia y ha sostenido que ambas oraciones son correctas. Si. Yo también sostengo lo mismo. Quiero señalar que en la primera expresión "en nuestra vida diaria", siento que la vida diaria, a pesar de ser singular, tiene una pluralidad incrustada en su interior. Esto se debe a que la vida diaria de las personas tiene una secuencia variada de eventos al decir simplemente la vida diaria, podemos llegar a ese significado.

Si somos demasiado estrictos y queremos que signifique solo un patrón dado, entonces la diferenciación nos haría mirar hacia "en nuestra vida diaria".

Espero que esta leve observación encuentre un lugar aquí.


Respuesta 3:

Gracias por preguntar, Nicholas. Bareena ha explicado muy bien la diferencia y ha sostenido que ambas oraciones son correctas. Si. Yo también sostengo lo mismo. Quiero señalar que en la primera expresión "en nuestra vida diaria", siento que la vida diaria, a pesar de ser singular, tiene una pluralidad incrustada en su interior. Esto se debe a que la vida diaria de las personas tiene una secuencia variada de eventos al decir simplemente la vida diaria, podemos llegar a ese significado.

Si somos demasiado estrictos y queremos que signifique solo un patrón dado, entonces la diferenciación nos haría mirar hacia "en nuestra vida diaria".

Espero que esta leve observación encuentre un lugar aquí.