¿Cuál es la diferencia entre "Hemos hablado de esto" y "Hemos hablado de esto"?


Respuesta 1:

En el habla cotidiana, son intercambiables.

Sin embargo, si lo estaba escribiendo y quería ser preciso, puede haber una sutil diferencia.

"Hemos hablado de esto" podría usarse cuando el protagonista le recordaba a su interlocutor que lo habían discutido en una ocasión.

"Hablamos de esto" podría usarse para sugerir que hubo más de una conversación sobre el tema.

Sin embargo, incluso en mis ejemplos, son bastante intercambiables.


Respuesta 2:

La diferencia es sutil.

"Talked" requiere algún tipo de especificación de las ocasiones en las que hablamos:

  • Hablamos de esto ayer / a las dos / el año pasado. Hablamos de esto todos los martes. Hablamos de esto muchas veces. Hablamos de esto más recientemente el martes. Hablamos de esto mientras estábamos en París. * Hablamos de esto Cada vez que hemos estado en París.

... mientras que "hemos hablado" no permite una especificación de las ocasiones:

  • * Hemos hablado de esto ayer / a las dos / año pasado * Hemos hablado de esto todos los martes. Hemos hablado de esto muchas veces. Hemos hablado de esto más recientemente el martes. Hemos hablado de esto mientras estábamos en París. Hemos hablado de esto cada vez que hemos estado en París. (es decir, en algún momento durante el viaje)

Los "más recientes" y "en París" son los más sutiles. El significado es diferente, pero no puedo identificarlo.

Pero esto está bien:

  • - No creo que hayamos hablado de eso. - Hemos hablado de eso. De hecho, hablamos sobre eso el martes.

No creo que haya una diferencia en cómo afecta el presente o si la conversación ha terminado:

  • ¿Quieres hablar de esto otra vez? - Hablamos de eso ayer. ¿Qué más hay que decir? o Pero me encantaría continuar la discusión. ¿Quieres hablar de esto otra vez? - Hemos hablado de eso muchas veces. ¿Qué más hay que decir? o Pero estaría feliz de continuar la discusión.

¡Estoy empezando a sentir fatiga por el juicio gramatical, donde no estoy seguro de poder contar con mis intuiciones!


Respuesta 3:

Si explico algo complicado a la clase que estoy enseñando, y luego alguien hace una pregunta o está confundido en el siguiente período de clase, podría decir: "Hablamos de esto el jueves. Si recibes las notas de alguien, eso podría ayudarte a ponerte al día más rápido, porque tenemos que discutir algunas otras cosas hoy ".

Pero si digo "Hemos hablado de esto antes, y te advertí que no hicieras eso / lo repitas varias veces", tiendo a decir una serie repetida de conversaciones, no solo una conferencia o conversación.


Respuesta 4:

Si explico algo complicado a la clase que estoy enseñando, y luego alguien hace una pregunta o está confundido en el siguiente período de clase, podría decir: "Hablamos de esto el jueves. Si recibes las notas de alguien, eso podría ayudarte a ponerte al día más rápido, porque tenemos que discutir algunas otras cosas hoy ".

Pero si digo "Hemos hablado de esto antes, y te advertí que no hicieras eso / lo repitas varias veces", tiendo a decir una serie repetida de conversaciones, no solo una conferencia o conversación.


Respuesta 5:

Si explico algo complicado a la clase que estoy enseñando, y luego alguien hace una pregunta o está confundido en el siguiente período de clase, podría decir: "Hablamos de esto el jueves. Si recibes las notas de alguien, eso podría ayudarte a ponerte al día más rápido, porque tenemos que discutir algunas otras cosas hoy ".

Pero si digo "Hemos hablado de esto antes, y te advertí que no hicieras eso / lo repitas varias veces", tiendo a decir una serie repetida de conversaciones, no solo una conferencia o conversación.