¿Cuál es la diferencia entre lenguaje y recursos literarios en una novela?


Respuesta 1:

Los términos se utilizan de forma bastante flexible y, por lo tanto, no son fáciles de explicar. Un dispositivo literario es un uso no literal del lenguaje que tiene la intención del escritor de acercar al lector a un compromiso imaginativo más cercano con el texto. Se llama "literario" porque depende de alguna manera de la forma "literaria" del texto, es decir, funciona porque el texto es, al menos en cierto grado, el de una narración imaginada (es decir, ficticia).

Un dispositivo lingüístico es cualquier uso retórico del lenguaje, pero excluye aquellos dispositivos específicamente utilizados en la literatura.

Como ejemplos, un "narrador" es un dispositivo específicamente literario utilizado en narración de cuentos y poesía, pero no en textos de no ficción. Una metáfora es un dispositivo lingüístico utilizado en ambos tipos de textos.


Respuesta 2:

El lenguaje es la base del habla y la escritura. El lenguaje es esencial.

Los dispositivos literarios son opcionales. Es posible escribir sin usar dispositivos literarios, como estoy haciendo aquí.

Tome la poesía, por ejemplo. Es posible escribir versos libres que no empleen dispositivos literarios como metro, rima y metáfora. Pienso en el lenguaje como el lienzo y los dispositivos literarios como los colores en la paleta de un artista. Es posible dibujar imágenes con un lápiz, sin usar colores, pero también es posible emplear colores.


Respuesta 3:

Materias primas o recursos, versus implementación, o cómo se usan para crear el significado deseado por el autor: por lo tanto, el lenguaje es el conjunto del que se extrae para generar esos, en su mayoría, efectos metafóricos * para transmitir el significado.

Y debido a que el lenguaje se puede usar literalmente, de modo que el significado textual sea siempre explícito, esto generalmente contrasta con la mayoría de los dispositivos literarios: símil, metonimia, sinécdoque, aliteración, etc., que tienden a operar en dos niveles de significado; uno explícito con un segundo significado subtextual en paralelo.

* posiblemente el dispositivo literario más utilizado. Por supuesto, hay otros.